english

Birth Strike against China’s Population Policies

[deutsch | english | italiano | português] – This article on China’s population policies and women’s refusal to serve as birth machines for the CCP’s development program first appeared in the Swiss weekly WOZ in German on January 23, 2020. Meanwhile, the ‘coronacrisis’ has hit (not just) China, and it is unclear whether the scraping of official birth limits will happen this year. The women’s struggle against the state’s populations policies and for more control over their lives is still on and might even intensify in the face of even more state interference into people’s personal lives.

deutsch

Hongkong: Protest in Zeiten der Krankheit

[deutsch] – Zwischen Rassismusvorwürfen, Coronakrise und Streik: Seit neun Monaten gehen die Menschen in Hongkong für mehr Demokratie auf die Strasse. Auf ein Entgegenkommen der Behörden dürfen sie noch immer nicht hoffen. Ein Artikel von Ralf Ruckus erschienen am 5. März 2020 in der WOZ: https://www.woz.ch/2010/bewegung-in-hongkong/protest-in-zeiten-der-krankheit.

deutsch

China: Gebärstreik und Widerstand

[deutsch | english | italiano | português] – Das chinesische Regime versucht, eine demografische Krise abzuwenden, und ruft die Frauen im Land zum Kinderkriegen auf. Bisher ohne Erfolg. Denn die patriarchale Familienordnung gerät zunehmend in die Kritik. Ein Artikel von Ralf Ruckus zur Bevölkerungspolitik in China, erschienen in der WOZ: https://www.woz.ch/2004/bevoelkerungspolitik-in-china/gebaerstreik-und-widerstand.

deutsch

Kritische Ansichten zur “Jasic-Bewegung” – Geeignete Taktik der Intervention?

[deutsch | english] – Dies ist eine kurze Zusammenfassung der “Jasic-Bewegung”, der darauffolgenden Repressionswelle und der Debatte zwischen linken Gruppen in China über den gegenwärtigen Stand der Klassenkämpfe und Formen der Arbeiterunterstützung in China. Darunter folgt eine Liste ausgewählter Artikel zur “Jasic-Bewegung” in Deutsch, Englisch und Chinesisch.

english

Critical Perspectives on the “Jasic Movement” – Suitable tactics of intervention?

[deutsch | english] – This is a short summary of the “Jasic Movement,” the wave of repression that followed, and the debate among left-wing groups in China on the current state of class struggles and forms of labor support in China. It is followed by a list of selected articles on the “Jasic Movement” in English and Chinese.

deutsch

Audio-Mitschnitt: “China und die Linke”

[deutsch] – Am 8. Januar 2020 fand in der taz-Kantine in Berlin eine Veranstaltung zum Thema “China und die Linke” statt. Ralf Ruckus stellte das von ihm übersetzte und herausgegebene Buch “Die andere Kulturrevolution” von Wu Yiching vor, und Felix Wemheuer sprach über sein Buch “Chinas große Umwälzung“. Danach fragte Sven Hansen, Asien-Redakteur der taz, nach den sozialen Auseinandersetzungen in China, der geänderten Rolle des Landes im Weltmaßstab und den unterschiedlichen Positionen in der Linken zu China. Am Schluss entspann sich eine interessante Diskussion mit dem Publikum: Stream des Audio-Mittschnitts der Veranstaltung.

português

Entrevista com um manifestante dentro da Universidade sitiada em Hong Kong

[deutsch | english | português] – A Universidade Politécnica de Hong Kong (PolyU) esteve sob cerco policial por mais de uma semana. O manifestante entrevistado tem 20 e poucos anos, pertence aos círculos de esquerda e atua no movimento há meses. A entrevista ocorreu no dia 24 de novembro, dias depois de ele deixar o campus sitiado. Ele descreve não apenas os confrontos e a série de outros eventos durante o cerco, mas também o papel de políticos, professores e assistentes sociais em persuadir os manifestantes a se renderem: Entrevista com um manifestante dentro da Universidade sitiada em Hong Kong.