闹清楚 = [nau̯ tɕʰiŋ ʈʂʰu] or something like ‘naoh tshing tshoo’: That’s Chinese for ‘making clear’, ‘thoroughly clarify’, or ‘going down to the bottom of things’. Here it stands for the purpose of this blog: documenting and commenting on political, economic, and social issues in China and elsewhere from a left-wing and grassroots perspective.

Creative Commons

The texts published on this blog can be used further in compliance with the Creative Commons-regulations Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)

Site Notice

Responsible for this blog is Ralf Ruckus c/o Schwarze Risse, Gneisenaustrasse 2a, 10961 Berlin, Germany, Tel: +49 30 691 94 63, Fax: +49 30 691 94 63. To get in touch, please, use the contact form.


Documented or linked texts only reflect the views of the respective authors not naoqingchu.org’s.

Data Protection Declaration

Data Privacy
The operators of this website take the protection of the personal data of visitors to this site very seriously. We treat all personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration. Generally, you can use our website without providing personal data. If visitors provide personal data (for example name, address or e-mail addresses) this is, as far as possible, always on a voluntary basis. This data will not be passed on to third parties without the expressed consent of the visitor. We would like to point out that any data transmission over the internet (e.g. communication by e-mail) is not fully safe. A complete protection of data against third party access is not possible.

Server Log Files
The provider of this website automatically collects and stores information in so-called server log files which your browser automatically transmits to us. These are: browser type and browser version, operating system used, referrer URL, host name of the accessing computer, time of the server request. This data cannot be assigned to a specific individual, and it will not be combined with other data sources. We reserve the right to check this data subsequently if we become aware of concrete indications of illegal usage.

Contact Form
If a visitor to this page sends us enquiries using the contact form, all information from the enquiry form, including the contact data provided there, will be stored for the purpose of processing the enquiry and in case of follow-up questions. This data will not be passed on without the consent of the visitor.

SSL Encoding
This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as requests you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line. If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.