[Deutsch | English] – This is the translation of an article by Ralf Ruckus which appeared in the Swiss weekly WOZ on September 3, 2020. It describes the economic crisis that followed the outbreak of the COVID-19 pandemic in China and elsewhere and discusses differences between the current slump and the crisis after 2007 – namely the different position China has today in the global economy and the intensified confrontation with the US regime.
[Deutsch | English] – Infolge der Pandemie kollabierte die chinesische Wirtschaft. Nach der Eindämmung des Virus folgt nun eine rasche ökonomische Erholung. Artikel von Ralf Ruckus für die WOZ vom 3. September 2020: https://www.woz.ch/2036/wirtschaftskrise-in-china/nach-corona-ist-vor-corona.
[Deutsch] – Im 10-Minuten-Interview von Radio Blau mit Ralf Ruckus vom 28. August 2020 geht es um die Folgen der COVID-19-Pandemie für die chinesische Wirtschaft, die Beschäftigungslage, die Situation der WanderarbeiterInnen und den Einsatz von Überwachungstechnologien: https://www.freie-radios.net/104013.
[English] – The online discussion series "China and the Left – Critical Analysis & Grassroots Activism" brings together activists and researchers with a left-wing perspective in order to shed more light on China’s changed role in the world as well as on the social conflicts and mobilizations in the country. The four events in September 2020 cover the topics EU-China-relations, the Hong Kong protest movement, feminism and queer activism, and recent labor unrest and organizing in China. For details and registration see this gongchao-page.
[Deutsch] – Interview mit Ralf Ruckus zum Verhältnis der Linken zur Protestbewegung in Hongkong im Rahmen einer Sendung von Radio Corax vom 15. Juli 2020. Das Interview könnt Ihr hier anhören, das Transkript ist hier dokumentiert. Ein weiteres Interview aus der Sendung mit einer Aktivistin aus Hongkong könnt ihr hier finden.
[deutsch] – Mit ihrem harten Vorgehen in Hongkong gefährdet Chinas Regierung eines ihrer wichtigsten Finanzzentren. Anders als früher scheint sie das in Kauf zu nehmen – die innenpolitische Stabilität ist ihr wichtiger. Artikel von Ralf Ruckus in der WOZ vom 9. Juli 2020: https://www.woz.ch/2028/chinas-hongkong-politik/wie-ein-stachel-im-fleisch
[deutsch | english] – The movement is back on Hong Kong’s streets while the planned security bill not only threatens the limited autonomy of the Special Administrative Region but also fuels the conflict between the USA and China. This is the translation of an article that appeared in the Swiss weekly WOZ on June 4, 2020.
[deutsch | english] – Die Bewegung ist zurück auf Hongkongs Strassen. Derweil bedroht das geplante Sicherheitsgesetz nicht nur die begrenzte Autonomie der Sonderverwaltungszone, sondern befeuert zugleich den Konflikt zwischen den USA und China. Der Artikel erschien am 4. Juni 2020 in der WOZ: https://www.woz.ch/2023/kampf-um-hongkong/an-der-frontlinie-eines-neuen-kalten-kriegs.
[bahasa | english]– Pada 1 Maret 2020, pekerja migran domestik asal Indonesia, sekaligus penulis dan jurnalis bernama Yuli Riswati berbincang dengan Ralf Ruckus dan Alina Kornfeldt tentang keterlibatan yang kelihatan dan tak kasat dari para pekerja migran domestik dalam perjuangan Hong Kong. Walau kerja-kerja mereka telah menopang gerakan—belum lagi fungsi mereka dalam hidup sehari-hari—kepentingan mereka terabaikan dalam tuntutan demokrasi Hong Kong: https://lausan.hk/2020/disebut-orang-hong-kong-atau-bukan-kami-tetap-bagian-dari-hong-kong.
[deutsch | english | italiano | português] – Questo articolo sulle politiche demografiche della Cina e sul rifiuto delle donne di servire da macchine procreatrici per il programma di sviluppo del PCC è apparso per la prima volta sul settimanale svizzero WOZ in tedesco il 23 gennaio 2020. Nel frattempo, la “Corona crisi" ha colpito (non solo) la Cina, e non è chiaro se l’abolizione ufficiale delle limitazioni alle nascite avverrà quest'anno. La lotta delle donne contro le politiche demografiche dello Stato e per un maggiore controllo sulla loro vita è ancora in corso e potrebbe addirittura intensificarsi di fronte a un'ulteriore interferenza dello Stato nella vita personale delle persone.
