italiano

Dalla parte degli oppressi. Intervista sul colonialismo e il capitalismo del terrore nello Xinjiang

[english | deutsch | italiano] – Darren Byler ha presentato la sua analisi degli eventi nello Xinjiang durante la discussione online "Terror Capitalism. The Enclosure of Uyghurs in Northwest China" (9 gennaio 2021, podcast in inglese). A febbraio, ha discusso di nuovo l'argomento in un'intervista con Ralf Ruckus. Ecco la traduzione italiana di quell'intervista.

deutsch

System Terrorkapitalismus in Xinjiang

[deutsch] – Die WOZ hat am 25. März 2021 einen zweiteiligen Artikel von Ralf Ruckus zur Situation in Xinjiang veröffentlicht. Im ersten Teil geht es um das System Terrorkapitalismus und den Einsatz der Menschenrechte als Druckmittel in der geopolitischen Konfrontation von "Westen" und China. Der zweite Teil beschreibt die Internierung und Zwangsarbeit von Uigur*innen und anderen. Im Rahmen der Recherche entstand auch das hier bereits dokumentierte Interview mit Darren Byler.

english

Standing with the Oppressed. On Colonialism and Terror-Capitalism in Xinjiang

[english | deutsch | italiano] – Darren Byler presented his analysis of the events in Xinjiang during the online discussion “Terror Capitalism. The Enclosure of Uyghurs in Northwest China” on January 9, 2021 (podcast). In February, he agreed on following up on the discussed topics in an interview with Ralf Ruckus. Here is a slightly edited version of the interview.

deutsch

An der Seite der Unterdrückten. Zu Kolonialismus und Terror-Kapitalismus in Xinjiang

[english | deutsch | italiano] – Darren Byler präsentierte seine Analyse der Ereignisse in Xinjiang in der englischsprachigen Online-Veranstaltung „Terror-Kapitalismus. Die Einhegung der Uigur*innen im Nordwesten Chinas“ am 9. Januar 2021 (Podcast). Im Februar vertiefte er die angesprochenen Fragen in einem Interview mit Ralf Ruckus, das hier in leicht überarbeiteter Version vorliegt.