Leitplanken für Chinas Kapitalismus

[deutsch] – In der Zeitschrift WOZ erschien am 9. September 2021 der Artikel "Leitplanken für den Kapitalismus" von Ralf Ruckus. Nachdem Chinas Präsident Xi Jinping von "gemeinsamem Wohlstand" gesprochen hatte, deuteten Kommentartor*innen im Westen das als Angriff aufs Kapital. Die Führung der Kommunistischen Partei Chinas will jedoch gar keinen egalitären Sozialismus aufbauen, sondern den Kapitalismus in der Spur halten.

Left Dead-End Street vs. Destructive Critique

[english] – The following article, written by Ralf Ruckus and friends of gongchao, was published in 2012 on the gongchao-website. It is republished here as a contribution to the discussion about Ralf Ruckus's recently published book "The Communist Road to Capitalism" on China's history since 1949. The article was translated into German, Spanish, Greek, French, Portuguese, and Slovak.

Fora de Controle – O Movimento de Revolta em Hong Kong e a Esquerda

[deutsch | englishespañol | italiano | português | 中文] – O artigo é resultado de discussões recentes com manifestantes e militantes de esquerda em Hong Kong. Ele dá um breve panorama da escalada do conflito e argumenta que a grande ignorância da esquerda mundial é um erro. Apesar das suas limitações, o movimento constitui um grande desafio para o regime direitista do Partido Comunista Chinês (PCC) e pode ser o prelúdio para mais lutas contra as relações capitalistas em Hong Kong, na República Popular da China e em outros lugares: Fora de Controle — O Movimento de Revolta em Hong Kong e a Esquerda.

Incontrolados – La revuelta en Hong Kong y la izquierda

[deutsch | englishespañol | italiano | português | 中文] – Este artículo es el resultado de recientes discusiones con los manifestantes y activistas de izquierdas en Hong Kong. Ofrece una breve vista general de la escalada de confrontación y argumenta que la falta de atención por parte de la izquierda global es un error. A pesar de sus limitaciones, este movimiento constituye un gran desafío para el régimen de derecha del Partido Comunista de China (PCCh) y podría ser el preludio para más luchas contra las relaciones capitalistas en Hong Kong, en la República popular de China y en otros lugares: https://www.icl-cit.org/es/incontrolados-la-revuelta-en-hong-kong-y-la-izquierda.

失控–香港的反抗運動與左翼

[deutsch | englishespañol | italiano | português | 中文] – 這篇文章是最近與香港抗議者和左翼行動者討論的結果。它簡要概述了升級了的對抗,並論證全球各地的左翼普遍對此的無知是一個錯誤。儘管有其局限性,但這一運動對中國共產黨右翼政權構成重大挑戰,可能成為反對香港,中華人民共和國和其他地方的資本主義關係的更多鬥爭的前奏: https://grassmediaction.wordpress.com/2019/09/28/失控-香港的反抗運動與左翼

Out of Control – Hong Kong’s Rebellious Movement and the Left

[deutsch | englishespañol | italiano | português | 中文] – This article is the result of recent discussions with protesters and left-wing activists in Hong Kong. It gives a short overview of the escalated confrontation and argues that the broad ignorance of the global left is a mistake. Despite its limitations, the movement constitutes a major challenge for the right-wing regime of China’s Communist Party (CCP) and could be the prelude for more struggles against the capitalist relations in Hong Kong, the People’s Republic of China, and elsewhere.