[deutsch | english | italiano] – In un precedente articolo è stato descritto lo sviluppo della mobilitazione di Hong Kong fino all’inizio di settembre: questo è un aggiornamento. Mentre gli scontri tra i manifestanti e la polizia si fanno sempre più duri, ciò che costituisce la forza del movimento è la pratica quotidiana di scambio, organizzazione e solidarietà – pur con tutte le sue contraddizioni.
Tag: social struggle
[deutsch | english | español | italiano | português | 中文] – Este artículo es el resultado de recientes discusiones con los manifestantes y activistas de izquierdas en Hong Kong. Ofrece una breve vista general de la escalada de confrontación y argumenta que la falta de atención por parte de la izquierda global es un error. A pesar de sus limitaciones, este movimiento constituye un gran desafío para el régimen de derecha del Partido Comunista de China (PCCh) y podría ser el preludio para más luchas contra las relaciones capitalistas en Hong Kong, en la República popular de China y en otros lugares: https://www.icl-cit.org/es/incontrolados-la-revuelta-en-hong-kong-y-la-izquierda.
[deutsch | english | italiano] – The development of the movement until early September was described in a earlier posting. This is an update. While the clashes between police and protesters in Hong Kong have further escalated, it is the daily practice of exchange, organizing, and solidarity – with all its contradictions – that makes up the strength of the movement.
[deutsch | english | italiano] – Die Entwicklung der Bewegung in Hongkong bis Anfang September wurde in einem früheren Posting beschrieben. Dies ist ein Update. Während sich die Auseinandersetzungen zwischen der Polizei und Protestierenden in Hongkong weiter zuspitzen, ist es die tägliche Praxis von Austausch, Organisierung und Solidarität – mit allen ihren Widersprüchen –, welche die Stärke der Bewegung ausmacht.
[deutsch | english | português] – The Hong Kong government is so far mainly using repressive measures against the mass movement, but, recently, state media in China have started pushing for a change in the city’s housing policy – possibly a first sign for economic concessions in reaction to the pressure ‘from below.’
[deutsch | english | português] – Die Regierung Hongkongs setzt bisher vor allem auf repressive Maßnahmen gegen die Massenbewegung, aber kürzlich haben chinesische Staatsmedien begonnen, eine Änderung der Wohnungspolitik der Stadt zu fordern – möglicherweise ein erstes Zeichen für wirtschaftliche Zugeständnisse in Reaktion auf den Druck ‚von unten‘.
[deutsch | english | updated on September 9, 2020] – A selection of timelines and of left-wing articles and interviews on the movement. Obviously, the positions in the articles and interviews are diverse – and some disputable – but this material offers a good overview of the movements trajectory and the positions of left-wing activists and observers. The list will be updated.
[deutsch | english | Update am 9. September 2020] – Auswahl von Zeitleisten sowie Artikeln und Interviews von Linken zur Bewegung. Die Positionen in den Artikeln und Interviews sind offensichtlich divers – und einige umstritten –, aber dieses Material bietet einen guten Überblick über den Ablauf der Bewegung und die Positionen linker Aktivist*innen und Beobachter*innen. Die Liste wird ergänzt werden.
闹清楚 [nau̯ tɕʰiŋ ʈʂʰu] 