[deutsch] – Interview mit Ralf Ruckus zum Verhältnis der Linken zur Protestbewegung in Hongkong im Rahmen einer Sendung von Radio Corax vom 15. Juli 2020. Das Interview könnt Ihr hier anhören, das Transkript ist hier dokumentiert. Ein weiteres Interview aus der Sendung mit einer Aktivistin aus Hongkong könnt ihr hier finden.
Tag: left
[deutsch] – Am 8. Januar 2020 fand in der taz-Kantine in Berlin eine Veranstaltung zum Thema “China und die Linke” statt. Ralf Ruckus stellte das von ihm übersetzte und herausgegebene Buch “Die andere Kulturrevolution” von Wu Yiching vor, und Felix Wemheuer sprach über sein Buch “Chinas große Umwälzung“. Danach fragte Sven Hansen, Asien-Redakteur der taz, nach den sozialen Auseinandersetzungen in China, der geänderten Rolle des Landes im Weltmaßstab und den unterschiedlichen Positionen in der Linken zu China. Am Schluss entspann sich eine interessante Diskussion mit dem Publikum: Stream des Audio-Mittschnitts der Veranstaltung.
[deutsch] – Lena Spix interviewte Mitte Dezember 2019 Ralf Ruckus für das Lower Class Magazine und fragte unter anderem nach seiner Einschätzung der Aufstandsbewegung in Hongkong, deren Entwicklung, der Position der dortigen Linken und der Perspektive der Bewegung: https://lowerclassmag.com/2019/12/26/hongkong-proteste-randale-perspektiven/
[deutsch | english | español | italiano | português | 中文] – O artigo é resultado de discussões recentes com manifestantes e militantes de esquerda em Hong Kong. Ele dá um breve panorama da escalada do conflito e argumenta que a grande ignorância da esquerda mundial é um erro. Apesar das suas limitações, o movimento constitui um grande desafio para o regime direitista do Partido Comunista Chinês (PCC) e pode ser o prelúdio para mais lutas contra as relações capitalistas em Hong Kong, na República Popular da China e em outros lugares: Fora de Controle — O Movimento de Revolta em Hong Kong e a Esquerda.
[deutsch | english | español | italiano | português | 中文] – Este artículo es el resultado de recientes discusiones con los manifestantes y activistas de izquierdas en Hong Kong. Ofrece una breve vista general de la escalada de confrontación y argumenta que la falta de atención por parte de la izquierda global es un error. A pesar de sus limitaciones, este movimiento constituye un gran desafío para el régimen de derecha del Partido Comunista de China (PCCh) y podría ser el preludio para más luchas contra las relaciones capitalistas en Hong Kong, en la República popular de China y en otros lugares: https://www.icl-cit.org/es/incontrolados-la-revuelta-en-hong-kong-y-la-izquierda.
[deutsch | english | updated on September 9, 2020] – A selection of timelines and of left-wing articles and interviews on the movement. Obviously, the positions in the articles and interviews are diverse – and some disputable – but this material offers a good overview of the movements trajectory and the positions of left-wing activists and observers. The list will be updated.
[deutsch | english | Update am 9. September 2020] – Auswahl von Zeitleisten sowie Artikeln und Interviews von Linken zur Bewegung. Die Positionen in den Artikeln und Interviews sind offensichtlich divers – und einige umstritten –, aber dieses Material bietet einen guten Überblick über den Ablauf der Bewegung und die Positionen linker Aktivist*innen und Beobachter*innen. Die Liste wird ergänzt werden.
[deutsch | english | español | italiano | português | 中文] – Questo articolo è il risultato di discussioni avute di recente con manifestanti e attivisti di sinistra di Hong Kong. Fornisce una breve panoramica sull’escalation delle proteste e sostiene che la generale ignoranza della sinistra globale in proposito sia un errore. Nonostante i suoi limiti, il movimento costituisce una delle maggiori sfide per il regime di destra del Partito Comunista Cinese (PCC) e potrebbe essere il preludio ad ulteriori lotte contro i rapporti sociali di stampo capitalista a Hong Kong, in Cina e altrove.
[deutsch | english | español | italiano | português | 中文] – This article is the result of recent discussions with protesters and left-wing activists in Hong Kong. It gives a short overview of the escalated confrontation and argues that the broad ignorance of the global left is a mistake. Despite its limitations, the movement constitutes a major challenge for the right-wing regime of China’s Communist Party (CCP) and could be the prelude for more struggles against the capitalist relations in Hong Kong, the People’s Republic of China, and elsewhere.
闹清楚 [nau̯ tɕʰiŋ ʈʂʰu] 